የሙሉ ጊዜ አስተርጓሚ የማግኘት ችግር ብዙ ልምድ ያላቸው እና ብቃት ያላቸው ልዩ ባለሙያተኞች ብዙውን ጊዜ ከስቴቱ ውጭ መሥራት ይመርጣሉ - በነጻ መርሃግብር ላይ ለብዙ ከባድ ደንበኞች ፡፡ የተለየ ችግር የሙያ ችሎታውን እየፈተነ ነው ፡፡ ከሁሉም በላይ አንድ ኩባንያ የሥራውን ቋንቋ በተገቢው ደረጃ የሚናገር ልዩ ባለሙያ ሊኖረው አይችልም ፡፡
መመሪያዎች
ደረጃ 1
በልዩ የሥራ ፍለጋ ጣቢያዎች ላይ የሥራ መለጠፍ ይለጥፉ። ከነዚህም ጋር ለዚህ ሙያ አባላት ልዩ ሀብቶች ውጤታማ ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡ ለምሳሌ ሠራተኞችን ጨምሮ ክፍት የሥራ ቦታዎችን የሚሆን ክፍል የሚያቀርብ “የአስተርጓሚዎች ከተማ” (ጣቢያ) ፡፡ ለአስተርጓሚ ፣ ለርዕሰ ጉዳይ ፣ ለማጣቀሻ ውሎች የሚያስፈልጉትን ነገሮች በግልጽ ይግለጹ ፣ አስፈላጊ በሆኑ የሥራ ሁኔታዎች ላይ መረጃ ይስጡ ፡፡ መጋጠሚያዎችዎን መተው አይርሱ።
ደረጃ 2
ለቦታ ክፍት ቦታ በእርግጠኝነት የሚያመለክቱትን የእጩዎች መነሻ ጥናት ያጠና ፡፡ በጣም ብቁ ናቸው የሚሏቸውን ይምረጡ ፣ ያነጋግሩዋቸው እና ለቃለ መጠይቅ ይጋብዙ ፡፡
ደረጃ 3
በተመሳሳይ ጊዜ ሥራን በንቃት የሚሹ የተርጓሚዎችን ዳግም ሥራዎች ይቆጣጠሩ ፡፡ ለቃለ-መጠይቆች በጣም የሚስቡዎትን ይጋብዙ ፡፡
ደረጃ 4
የቃለ መጠይቅ እጩዎች. ለእያንዳንዱ ክፍት ቦታ በርካታ ተስማሚ ሊሆኑ የሚችሉ እጩዎች - ገንዳ መኖሩ ሁልጊዜ ጠቃሚ መሆኑን ያስታውሱ ፡፡ ስለሆነም ፣ ሊያቀርቡዋቸው ዝግጁ የሚሆኑት ቢያንስ ሁለት ሰዎች እንዲከማቹ ይሞክሩ ፡፡
ደረጃ 5
እጩዎችን ከቀድሞ አሠሪዎች ወይም ከደንበኛ ምስክርነቶች ማጣቀሻዎችን ይጠይቁ ፡፡ ብዙ ተርጓሚዎች እራሳቸው በመስመር ላይ ፖርትፎሊዮቻቸው ውስጥ ያስቀምጧቸዋል ፡፡ ከተቻለ ዳኞችን ያነጋግሩ ፡፡ ይህ የእጩውን የውሳኔ ሃሳቦች ለመፈተሽ ብቻ ሳይሆን ስለ እሱ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘትም ያስችልዎታል ፡፡
ደረጃ 6
ከተቻለ ለእያንዳንዱ እጩ አንድ ፈተና ያዘጋጁ - እንዲተረጉሙ ይጠይቋቸው። ለአስተርጓሚው ቦታ አመልካቾችን ለመገምገም ብቃት ያለው በሠራተኛ ላይ ልዩ ባለሙያተኛ ቢኖርዎት ጥሩ ነው ፡፡ ግን ከሌለዎት ለእርዳታ ወደ ማናቸውም የትርጉም ሥራ ኤጀንሲዎች ማዞር ይችላሉ ፡፡ ይህ አገልግሎት የሚከፈል ቢሆንም አውቆ ተገቢ ያልሆነ ባለሙያ ከመቅጠር ያነሰ ዋጋ ያስከፍላል ፡፡
ደረጃ 7
በክፍለ-ግዛቱ ውስጥ መመዝገብ እና ሥራ መጀመር ሲኖርበት በጣም ተስማሚ ነው ብለው የሚያምኑትን እጩ ያነጋግሩ እና ስለሚቀጥሉት እርምጃዎች ከእሱ ጋር ይስማሙ።
