በድርድር ወቅት ትርጓሜ ፣ ሹክሹክታ ተብሎም ይጠራል ፣ በዚህ አካባቢ ካሉ በጣም አስቸጋሪ ዓይነቶች አንዱ ሊባል ይችላል ፡፡ የተለመዱ በአንድ ጊዜ አስተርጓሚዎች በልዩ ዳሶች ውስጥ ይሰራሉ ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች እና ማይክሮፎን አላቸው ፣ ይህም ሥራቸውን በእጅጉ ያመቻቻል ፡፡ በድርድር ወቅት ሁኔታው የበለጠ የተወሳሰበ ይሆናል-ስፔሻሊስቱ ሁሉንም ሰው መስማት ያስፈልጋቸዋል ፣ በተመሳሳይ ጊዜ በጸጥታ ግን በግልፅ ይተረጉማሉ ፣ ሁኔታው ምንም ይሁን ምን ትኩረትን መሰብሰብ ይችላል ፡፡
አስፈላጊ
- - ቴሌቪዥን;
- - ማስታወሻ ደብተር.
መመሪያዎች
ደረጃ 1
ስለ የውጭ ቋንቋ ዕውቀት ያሻሽሉ ፡፡ አስፈላጊ ለሆኑ ቃላት ተመሳሳይ ቃላት በወቅቱ ማግኘት እንዲችሉ የቃል ቃላትዎን ያስፋፉ ፡፡ ግጥሚያ ለመፈለግ ውድ ጊዜዎችን ላለማባከን ፈሊጣዊ አገላለፆችን እና የሃረግ ትምህርታዊ ክፍሎችን ይማሩ ፡፡ እርስዎ የሚሠሩበትን ኢንዱስትሪ አስቀድመው ካወቁ ሁሉንም ጥቃቅን እና የቃላት አሰራሮችን እና በሁለቱም ቋንቋዎች በደንብ ያጠናሉ ፡፡ በድርድር ወቅት ትክክለኛውን ቃል ለመምረጥ ወይም የጉዳዩን ዋና ይዘት ለመገንዘብ ሰከንድ አይኖርዎትም ፡፡ በመደበኛ ባለ ሁለት መንገድ ትርጉም አንድ ነገር ለማብራራት እድሉ ካለዎት ሹክሹክታ እንደዚህ ዓይነቱን ቅንጦት አያመለክትም ፡፡ ከተደራዳሪዎች ጋር አስቀድመው ለመነጋገር ይሞክሩ እና ምን እንደሚወያዩ ይወቁ ፡፡ ትምህርቱን መረዳቱ ሥራዎን በጣም ቀላል ያደርገዋል።
ደረጃ 2
ዘወትር በቤት ውስጥ ልዩ ልምምዶችን ያድርጉ ፡፡ ለምሳሌ ዜናውን ያብሩ እና እዚያ የሚነገረውን ሁሉ በጥቂት ሰከንዶች መዘግየት መተርጎም ይጀምሩ። ይህ ለእርስዎ በጣም አስቸጋሪ ከሆነ በመጀመሪያ የማዳመጥ እና የመናገር ችሎታዎን በተመሳሳይ ጊዜ ለማብራት በመጀመሪያ በቀላሉ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ጽሑፉን ይድገሙት ፡፡ በትክክል ማግኘት ከጀመሩ መተርጎም ይጀምሩ። ለንግግር ቁጥጥር ሁሉንም ነገር በትክክል እንደተናገሩ በኋላ ላይ ለመፈተሽ እራስዎን በድምጽ መቅጃ ላይ ይመዝግቡ ፡፡ እንደ ደንቡ ፣ የአስተዋዋቂዎች የንግግር መጠን በጣም ፈጣን ነው ፣ እናም ይህ ትኩረትን በትኩረት መከታተል ፣ ያለማቋረጥ መናገር እና የሐረጉን መጨረሻ ለመተንበይ ይረዳዎታል። በአንድ ጊዜ ማዳመጥ እና መናገር በቋሚ ልምምድ ብቻ የተገኘ ከባድ ከባድ ችሎታ ነው ፡፡
ደረጃ 3
በመዝገበ ቃላት ላይ ይሰሩ እና የድምፅዎን ድንበር መቆጣጠር ይማሩ። በእሱ እምብርት ላይ ሹክሹክታ በሹክሹክታ አይደለም። ይልቁንም ፍጹም ድምጸ-ከል የተደረገ ንግግር ነው ፡፡ በድርድር ወቅት ድምጽዎ እርስዎ በሚተረጉሙት ሰው ዘንድ በደንብ ስለሚሰማው ጮክ ብለው ማሰማት አለብዎት ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ የተቀሩትን የውይይት ተሳታፊዎች ጣልቃ አይገቡም ፡፡ ለመግለፅ የተለያዩ መልመጃዎችን ያካሂዱ ፣ የአተነፋፈስ እንቅስቃሴዎችን ያድርጉ ፣ በየቀኑ የምላስ ጠማማዎችን ይናገሩ ፡፡ በፀጥታ መናገርን ይማሩ ፣ ግን በተቻለ መጠን በግልጽ እና በግልጽ ፡፡
