ከሰዎች ጋር መግባባት ፣ የውጭ ቋንቋ ልምምድ ፣ አስደሳች ርዕሶች ፣ ተለዋዋጭ ሰዓቶች-የመመሪያ-ተርጓሚ ሥራ ብዙ ጥቅሞች አሉት እና እንደ አንድ ደንብ በጥሩ ሁኔታ ይከፈላል ፡፡ ይህን የመሰለ ሥራ ለማግኘት አንዳንድ ልዩ ችሎታ ሊኖርዎት ይገባል ፡፡
አስፈላጊ
- - የውጭ ቋንቋ እውቀት;
- - የትርጉም ችሎታ;
- - በይነመረብ;
- - የቀኝ ልብስ
መመሪያዎች
ደረጃ 1
አብረው ሊሰሩበት ስለሚችለው የውጭ ቋንቋ ዕውቀትዎን ይገምግሙ ፡፡ ምንም እንኳን በዕለት ተዕለት ደረጃ ጥሩ ቢሆኑም እንኳ እንደ አስተርጓሚ መሥራት በጣም ከባድ ዕውቀት ሊፈልግ ይችላል ፡፡ ለግምገማ መደበኛ የሆነ የዜና ክፍልን በቃል ለመተርጎም ይሞክሩ ፣ ይህም ብዙውን ጊዜ የተለያዩ ቃላትን እና የተለመዱ ቃላትን የያዘ ነው ፡፡ ችግሮች ካጋጠሙዎት የውጭ ቋንቋን ደረጃ ከፍ ማድረግ አለብዎት ፡፡
ደረጃ 2
መሰረታዊ የትርጓሜ ዓይነቶችን ይካኑ ፡፡ በመጀመሪያ ፣ በተከታታይ እና በአንድ ጊዜ ትርጉም ያስፈልግዎታል። በመጀመሪያው ጉዳይ ላይ ለትክክለኛ ቃላቶች (ቁጥሮች ፣ ስሞች ፣ ወዘተ) ልዩ ትኩረት በመስጠት ትናንሽ መረጃዎችን ማባዛት ይኖርብዎታል ፡፡ በሁለተኛው ጉዳይ ከተናጋሪው ጋር በተመሳሳይ ጊዜ መናገር ይኖርብዎታል ፡፡ ለ 1-2 ሰዎች አንድ የተወሰነ ንግግር ወይም ሽርሽር እየተረጎሙ ከሆነ ይህ አይነት ተገቢ ነው።
ደረጃ 3
ወደ ሥራ የሚሄዱበትን ቦታ ይምረጡ ፡፡ በተወሰኑ ጉዞዎች ላይ እንደ መመሪያ-አስተርጓሚ ሆነው ለመስራት ካቀዱ በጣም በጥልቀት ሊነጋገሩበት የሚገባውን ርዕስ ማጥናት አለብዎ ፡፡ ቱሪስቶች ብዙውን ጊዜ በዚህ አካባቢ ጠንቅቀው የሚያውቁ ሰዎችን ያጋጥማሉ ፡፡ ለርዕሱ ከፍተኛ ጥራት ያለው ሽፋን ለማቅረብ እና ለተጨማሪ ጥያቄዎች መልስ ለመስጠት በጣም የተሟላ እውቀት ሊኖርዎት ይገባል ፡፡
ደረጃ 4
በመዝገበ ቃላትዎ እና በንግግርዎ ላይ ይስሩ። በድምጽ መቅጃ ላይ አጭር ጽሑፍ ለመቅዳት ይሞክሩ ፣ ከዚያ ቀረጻውን ያዳምጡ። ስለዚህ በድምፅ አጠራር ችግሮችን መለየት ፣ በድምጽ መጠን ላይ መሥራት ፣ ጥገኛ የሆኑ ቃላትን እና አላስፈላጊ ማቆምን ማስወገድ ይችላሉ ፡፡
ደረጃ 5
ሥራ መፈለግ ይጀምሩ. በከተማዎ ውስጥ ቱሪዝም ከተዳበረ ክፍት የሥራ ቦታዎችን ለማግኘት በጣም ቀላል ይሆናል ፡፡ ሆኖም ፣ በጣም አስደሳች እና ተስፋ ሰጭ አማራጭ በውጭ አገር ለሚገኘው መመሪያ-አስተርጓሚ የሚሆን ቦታ መፈለግ ይሆናል ፡፡ ይህንን ለማድረግ መሥራት በሚፈልጉባቸው አገሮች ውስጥ ትልቁ የጉዞ ኩባንያዎች ቢሮዎችን ያነጋግሩ ፡፡
