ተርጓሚ መሆን በመጀመሪያ ሲታይ እንደሚታየው ቀላል አይደለም። የውጭ ቋንቋን በትክክል ለመማር ብቻ ሳይሆን ሌሎች ብዙ የሕይወት ዘርፎችን በትክክል ማወቅ አስፈላጊ ነው-የንግድ ርዕሶች ፣ ሥነ ጥበብ ፣ ሥነ ጽሑፍ ወይም የምርት ቴክኒካዊ ባህሪዎች ፡፡
አስተርጓሚ የመሆን ፍላጎት በብዙ የወደፊት የሁለተኛ ደረጃ ምሩቃን መካከል ወይም በብስለት ሰዎችም መካከል ሊታይ ይችላል ፡፡ የአስተርጓሚ ሙያ በጣም ተስፋ ሰጭ ፣ ትርፋማ ነው ፣ ከውጭ ቋንቋዎች ዕውቀት ጋር የተቆራኘ ነው ፣ ይህም በራሱ ጥሩ ተስፋዎችን ይከፍታል-በውጭ አገር በነፃነት መግባባት እና ጽሑፎችን ከዋናው ፊልሞች ጋር ማጥናት ይችላሉ ፡፡
ሆኖም ፣ ሁሉም ሰው ተርጓሚ መሆን ይችላል ፣ እና ከሁሉም በላይ ፣ እንዴት አንድ ይሆናሉ?
አቅጣጫ ይምረጡ
ሁለቱንም ቴክኒካዊ እና ሥነ-ጽሑፋዊ ጽሑፎችን ለመተርጎም መቻል ፣ አስተማሪ ተርጓሚ ሆነው ጉብኝቶችን መምራት ፣ አስተርጓሚ መሆን አንድ ጊዜ አስተርጓሚ መሆንዎን እና አጠቃላይ የስራዎትን ሁሉ በተመሳሳይ ችሎታ መማር ማመን ስህተት ነው ነጋዴዎች ወይም በስብሰባዎች ላይ በአንድ ጊዜ መተርጎም እነዚህ የተርጓሚው እንቅስቃሴ ሙሉ ለሙሉ የተለያዩ አካባቢዎች ናቸው ፣ ሁሉንም ነገር በጥቂቱ ለማከናወን በቀላሉ የማይቻል ነው።
ስለሆነም መጀመሪያ ማድረግ ያለብዎት በልዩ ሙያ ላይ መወሰን ነው ፡፡ ለጥያቄው እራስዎን ይመልሱ-እርስዎ ምን በተሻለ ይሰራሉ-መረጃን በቃል ወይም በጽሑፍ ለማቅረብ ፣ በቴክኒካዊ ፣ ሥነ-ጽሑፍ መስክ ውስጥ መሥራት ወይም ከሰዎች ጋር መግባባት? በጣም የሚፈልጉት ምንድነው-በአገልግሎት እና በእንግዳ ተቀባይነት መስኮች ወይም በንግድ ሰነዶች መስራት? ከዚያ በኋላ ብቻ በትምህርታዊ ተቋም ምርጫ ላይ መወሰን እና ለተለየ ልዩ ማመልከት ይችላሉ ፡፡
አዲሱን አትፍሩ
ምንም እንኳን የባለሙያ አስተርጓሚ ሙያ ባይኖርዎትም በዚህ አካባቢ መሥራት ይችላሉ ፡፡ ሁኔታው በእርግጥ የውጭ ቋንቋ ጥሩ ደረጃ ይሆናል። በውጭ አገር ለረጅም ጊዜ የኖሩ ፣ በትምህርቶች ወይም በትምህርት ቤት ውስጥ እንግሊዝኛን በጥልቀት ካጠኑ ፣ ቋንቋውን በራስዎ የተማሩ ከሆነ አስተርጓሚ መሆን ይችላሉ ፡፡
ይህንን ለማድረግ በማደስ ኮርሶች የምስክር ወረቀት ማግኘት ይችላሉ ፡፡ በተመረጠው ሙያ ላይ በመመርኮዝ የኮርሶቹ ጊዜ ከ 3 ወር እስከ 1.5 ዓመት የተለየ ነው ፡፡ ብዙ የከፍተኛ ትምህርት ተቋማት ቀድሞውኑ ከፍተኛ ትምህርት ካጠናቀቁ በጣም አጭር ለሆነ የጥናት ጊዜ ከዋናው በተጨማሪ ተጨማሪ ድግሪ ይሰጣሉ ፡፡ በመጨረሻም ፣ በአዲሱ ሙያዎ መጀመሪያ ወደ ሁለተኛ ከፍተኛ ትምህርት ገብተው በአስተርጓሚነት መሥራት ይችላሉ ፡፡ እዚህ ያለው ዋናው ነገር ከኩባንያው እና ከአሠሪው ጋር መስማማት ነው ፡፡
እንደ ነፃ ባለሙያ ትዕዛዞችን ከወሰዱ በጭራሽ ያለ ዲፕሎማ ያለ ተርጓሚ ሥራ ማግኘት ይችላሉ ፡፡ እና ለብዙ ተራ አሠሪዎች ዋናው ነገር የእርስዎ እውቀት እና ችሎታ ነው ፣ እና ከረጅም ጊዜ በፊት የተገኘ ዲፕሎማ አይደለም ፡፡ ስለዚህ በመስክዎ ውስጥ ልዩ ባለሙያ መሆንዎን ማሳየት ከቻሉ የአዲሱ ሙያ በሮች ከእርስዎ በፊት ይከፈታሉ።
