ለሌላ ሀገር ታዳሚዎች ጨዋታዎችን መዘርጋት በይነገፁን መተርጎም ብቻ ሳይሆን አጠቃላይ የጨዋታ አከባቢን ከተጫዋቾች ባህል ጋር በተለየ አስተሳሰብ ማካተት የሚያካትት አድካሚና አስቸጋሪ ሂደት ነው ፡፡ በገበያው ላይ ይህንን ሥራ የሚወስዱ በጣም ብዙ የአካባቢያዊ ኩባንያዎች የሉም ፡፡
አካባቢያዊነት ኩባንያዎች
ተግባራቸው ለኮምፒዩተር ጨዋታዎች አካባቢያዊነት እና ድጋፍ ብቻ የሚቀንሱ ኩባንያዎች አሉ - እነሱ የራሳቸውን ምርት አይፈጥሩም ፣ ግን በመለያቸው ላይ የተለያዩ የውጭ ኩባንያዎች ፕሮጄክቶች አሏቸው ፡፡ እንደነዚህ ያሉ አካባቢያዊ አስተላላፊዎች ለምሳሌ “Innova Systems” ፣ ““Innova”፣ የ“Lineage 2”፣“Aion”፣“RF Online”እና ሌሎች ብዙ የመስመር ላይ ብዙ ተጫዋቾች ትርጓሜዎች ደራሲን ያካትታሉ። ከሶኒ የጨዋታ ልማት ክፍል ፣ ከኮሪያው ኤንሲሶፍት ፣ ክሬቲቭ እና በጨዋታ ኢንዱስትሪ ውስጥ ካሉ ሌሎች ትላልቅ ስሞች ጋር ተባብረዋል ፡፡ የእነሱ ትርጓሜዎች በገበያው ውስጥ ካሉ ከፍተኛ ጥራት መካከል እንደሆኑ ይቆጠራሉ ፡፡
ሌላ የአካባቢያዊ አስተላላፊ ከስድስት ዓመት ገደማ በፊት በዚያን ጊዜ ለነበሩ ተጫዋቾች ሁሉ የታወቀውን የቡካ ኩባንያ የገዛው 1 ሲ ነው ፡፡ ከቅርብ ጊዜ ወዲህ 1C በራሱ እና ከሌሎች የአከባቢ ተወላጆች - አኬላ ፣ ኒቫል እና ሶፍትክላብ-ኤን.ኤስ.ኬ ጋር በመተባበር የበርካታ ግሩም ፕሮጀክቶች ተርጓሚ በመባል ይታወቃል ፡፡ በመለያቸው ላይ ዱም 3 ፣ “ኮርሴርስ 2” እና 3 ፣ ጎቲክ ፣ ሶስት የ GTA ተከታታይ ጨዋታዎች ፣ የጨዋታው ሁለት ክፍሎች ማክስ ፔይን እና አዲሱ MMORPG ሮያል ተልዕኮ ፡፡
የኒቫል ኩባንያ ምንም እንኳን በኮምፒተር ጨዋታዎች ገበያ ላይ ለረጅም ጊዜ ብቅ ቢልም በመጀመሪያ ራሱን እንደ ገንቢ ብቻ አድርጎ የኒቫል በይነተገናኝ ይባላል ፡፡ የአከባቢዎች ዝና ወደ እሷ የመጣው ፍጹም ዓለምን ፣ የ 7 ነፍሶችን እና የተተወ ዓለምን - ትላልቅ የእስያ ኤምኤምአርፒጂ ፕሮጄክቶች ከተተረጎመ በኋላ ሲሆን እያንዳንዳቸው በሺዎች የሚቆጠሩ ተጠቃሚዎችን ሰብስበዋል ፡፡ ይህ የተከሰተው ኩባንያው በ 2010 ውስጥ በሜል.ሩ ሙሉ በሙሉ ከተገዛ በኋላ ነው ፡፡
የጨዋታ አካባቢያዊ በገንቢዎች
አንዳንድ ኩባንያዎች ፣ በተለይም ትልልቅ ኩባንያዎች ፣ ለተሳሳተ እጅ አካባቢያዊነትን ላለመስጠት እና በራሳቸው የማጣጣምን ጥራት መከታተል ይመርጣሉ ፡፡ ይህ ለምሳሌ የብሪዛርድ ፣ የዎርኪክ ዩኒቨርስ ገንቢ እና በዓለም ላይ በጣም ታዋቂው የመስመር ላይ ጨዋታ ዎርክ ዎርክ ነው ፣ እሱም ባለፉት ጥቂት ዓመታት ውስጥ በርካታ ትልልቅ የመስመር ላይ ፕሮጄክቶችን ከለቀቀ እና ከሩስያ ታዳሚዎች ጋር መላመድ። የኤሌክትሮኒክስ አርትስ ገንቢዎች ምርታቸውን ለሩስያ ገበያ ለመለየት ብቻ ኤኤ ሩሽያ የተባለውን የሩሲያ የሩሲያ ክፍልን በመፍጠር ተመሳሳይ ስትራቴጂን ያከብራሉ ፡፡
የሩሲያው የ ‹PS4› ጨዋታዎቹ የትርጉም ቦታ ማስታወቂያም በዩቢሶፍት የተከናወነ ሲሆን በአሁኑ ወቅት በሩሲያኛ ለመልቀቅ እየተዘጋጁ ያሉ ዘጠኝ ጨዋታዎች ዝርዝር ታወጀ ፡፡ እሱ የአሳሲን የሃይማኖት መግለጫ IV ን ያካትታል-ጥቁር ባንዲራ ፣ የቶም ክላሲንስ ክፍል እና ከመልካም እና ክፋት ባሻገር 2 ፡፡
