በውሉ ውስጥ የቴክኒካዊ ስህተቶች መዘዞች ፣ እንደ አንድ ደንብ ፣ በአተረጓጎሙ እና በአፈፃፀሙ ላይ ወሳኝ ተጽዕኖ የላቸውም ፡፡ እነዚህ ስህተቶች የስምምነቱን ትርጉም በእጅጉ የሚያዛቡ ከሆነ ስምምነቱ የተደረሰባቸው ውሎች ትክክለኛ ይዘት ተጨማሪ ማረጋገጫ ይፈለግ ይሆናል ፡፡
በኮንትራቶች ውስጥ ያሉ የቴክኒካዊ ስህተቶች ያልተለመዱ አይደሉም ፣ ሆኖም ብዙውን ጊዜ የሚገለጡት ከሚመለከተው ስምምነት አፈፃፀም ጋር በተያያዘ የሕግ ክርክርን ከግምት ውስጥ በማስገባት ብቻ ነው ፡፡ በውሉ ወገኖች መካከል ተቃርኖዎች ከሌሉ የዚህ ዓይነት ማናቸውም ስህተቶች በአጋጣሚ ከተገለጡ ብዙውን ጊዜ በጋራ ስምምነት ይስተካከላሉ ፣ ለዚህም ተጨማሪ ስምምነት መደምደም በቂ ነው ፡፡ ተዋዋይ ወገኖች በተፈፀሙበት ደረጃ ሁሉንም የውሉ ውሎች ስለማያነቡ በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ቴክኒካዊ ስህተቶች ሳይስተዋል ይቀራሉ ፡፡ እንደነዚህ ያሉ ስህተቶች መገኘታቸው በሕግ ክርክር ውስጥ ትልቅ ችግር ሊፈጥር ይችላል ፣ ርዕሰ ጉዳዩ ከስምምነቱ ይዘት በቀጥታ ይከተላል ፡፡
በፍርድ ቤት ውስጥ የቴክኒካዊ ስህተቶች ሲገኙ ምን ያደርጋሉ?
የፍትሐ ብሔር ሕግ በማንኛውም ስምምነት ውል ትርጓሜ ላይ ግልጽ መመሪያዎችን ይ instructionsል ፡፡ ፍርድ ቤቶች በውሉ ውስጥ የቴክኒክ ስህተቶችን ሲያገኙ የሚያከብሯቸው እነዚህ ደንቦች ናቸው ፡፡ በተለይም የውሉ ትርጉም ቃል በቃል ይዘቱን መሠረት በማድረግ የሚቋቋም ነው ፡፡ የቴክኒካዊ ስህተት ቃል በቃል ይዘቱን ግልጽ የሚያደርግ ከሆነ ሌሎች የውሉ ሁኔታዎች ይመረመራሉ ፣ ከዚህ ጋር ግልጽ ያልሆነ የአንቀጽ ይዘት ይነፃፅራል ፡፡ የተጠናቀቀው ስምምነት አጠቃላይ ትርጉም እና የተከራካሪዎች ፍላጎት አቅጣጫም ከግምት ውስጥ ይገባል ፡፡ ለዚያም ነው የትየባ ጽሑፋዊ ስህተቶች ፣ የደብዳቤዎች ግድፈቶች ፣ ቃላት ፣ ምልክቶች ፣ አለመጣጣሞች እና ሌሎች ቴክኒካዊ ስህተቶች ብዙውን ጊዜ ግድ የላቸውም ፡፡ የስምምነቱን ጽሑፍ በኮምፒተር መተየቢያ ደረጃ ስለሚፈቀዱ እንደዚህ ያሉ የተሳሳቱ ስህተቶች እንደ አንድ ደንብ በሁሉም የስምምነቱ ቅጂዎች ውስጥ ይገኛሉ ፡፡
ትርጉሙ በከፍተኛ ሁኔታ የተዛባ ከሆነ ምን ማድረግ አለበት?
አንዳንድ ጊዜ በውሉ ውስጥ ጉልህ የሆኑ ቴክኒካዊ ስህተቶች ተገኝተዋል ፣ ይህም የትርጉም ይዘቱን ሙሉ በሙሉ ያዛባል ፡፡ በተመሳሳይ ጊዜ የስምምነቱ አጠቃላይ ትርጉም ወይም ሌሎች ቅድመ ሁኔታዎቹ የስምምነቱን ወገኖች ትክክለኛ ፈቃድ በማያሻማ ሁኔታ ለመመስረት አይፈቅዱም ፡፡ የዚህ ዓይነቱ ቴክኒካዊ ስህተት ጥንታዊ ምሳሌ የፓርቲን ኃላፊነቶች በሚቀርጹበት ጊዜ “አይደለም” የሚለውን ቅንጣት አለማየት ወይም ከመጠን በላይ መጠቀሙ ነው ፡፡ በዚህ ሁኔታ የውሉ ቃል በትክክል ተቃራኒ ትርጉም ሊሰጥ ይችላል ፣ እናም የቴክኒካዊ ስህተት መኖሩን ማረጋገጥ አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል ፡፡ በዚህ ጊዜ ሕጉ ፍርድ ቤቱ ፍላጎት ያለው አካል ያቀረበውን ሌሎች ማስረጃዎችን እንዲገመግም ያስገድዳል ፡፡ ለምሳሌ በአወዛጋቢው ስምምነት መሰረታዊ ውሎች የተስማሙበት በተዋዋይ ወገኖች መካከል የመጀመሪያ የደብዳቤ ልውውጥ ስምምነቱን ለመተርጎም እገዛ ሊያደርግ ይችላል ፡፡
